La revista Turia publica por primera vez en español una antología de la poeta holandesa Judith Herzberg

La revista cultural Turia publica en su nuevo número de junio por primera vez en español una antología de la poeta holandesa Judith Herzberg, además de otros artículos sobre autores como Doris Lessing y Fred Vargas.

Nacida en Ámsterdam en 1934, Judith Herzberg debutó como poeta en 1961. En reconocimiento a su obra y trayectoria, el pasado año recibió el principal galardón de Holanda, el Premio de las Letras Neerlandesas.

Según Ronald Brouwer, traductor habitual al español de varios autores de los Países Bajos y responsable de esta edición de la poesía de Hertzberg, el lector descubrirá a una escritora que "posee una voz al margen de cualquier movimiento o corriente literaria, y solamente se la suele comparar, por expresarse en un registro cercano, con Wislawa Szymborska", informa la revista en un comunicado.

La antología que publica la revista forma parte de un próximo libro que, editado por Pre-Textos, se titulará Todo lo que es pensable.

También la publicación ofrece artículos sobre dos destacadas escritoras contemporáneas: la británica Doris Lessing, premio Nobel de Literatura en 2007, de la que se cumple este año el centenario de su nacimiento, y la francesa Fred Vargas, especialista en novela negra y galardonada el pasado año con el Premio Princesa de Asturias.

La escritora Carme Riera, académica de la Real Academia Española, es la autora del artículo sobre Doris Lessing que abre el sumario del nuevo número de la revista. De Lessing detaca que su obra tiene mucho de autobiográfica.

Lessing, que obtuvo en 2007 el Premio Nobel de Literatura y en 2001 el Premio Príncipe de Asturias, fue una escritora muy prolífica, cultivó todos los géneros literarios y su producción la integran más de setenta títulos.

Según Carme Riera, en Lessing "cada nueva obra es un reto, una apuesta con ella misma de la que quiere salir vencedora".

Por su parte, Carlos Zanón es el autor del artículo que se dedica a analizar la trayectoria creativa de Fred Vargas, cuyas obras de novela negra cuentan con el reconocimiento del público y la crítica, y que le han llevado a ser premiada con el Princesa de Asturias de las Letras 2018.

Fred Vargas, seudónimo de Frédéique Audoin-Rouzeau, es una autora francesa (París, 1957) que tiene una sólida formación como arqueozoóloga e historiadora. Aunque se la conoce por sus catorce novelas policíacas editadas, es también autora de ensayos.