La revista Turia publica en su edición de marzo textos inéditos de autores internacionales

La revista cultural Turia publica en su nuevo número de marzo en España una colección de textos inéditos de grandes autores internacionales. Así, la publicación da a conocer un fragmento de la nueva novela del escritor austriaco Peter Handke; un avance del nuevo libro del británico Alan Hollinghurst o extractos de la poesía del griego Mitos Sajturgis.

Este último está considerado como uno de los autores más importantes de la literatura helena del siglo XX, que ha recibido hasta ahora una escasa atención editorial en España. Turia quiere combatir esta situación con la publicación de una breve antología poética de Sajturis, traducida y presentada por Fruela Fernández. 

El número de marzo de la revista Turia también dedicará un artículo panorámico al escritor Emmanuel Carrère, uno de los autores europeos más apreciados por público y crítica. La pieza ha sido elaborada por Mercedes Monmany bajo el título de Emmanuel Carrère: otras vidas más allá de la mía. 

Peter Handke, un clásico contemporáneo

El escritor austriaco Peter Handke es autor de teatro, novela y poesía. También es director de cine, ha escrito guiones y ha colaborado con Wim Wenders. Buen conocedor de España, Handke cuenta con una parte significativa de su obra traducida al castellano y es Doctor honoris causa por la Universidad de Alcalá de Henares en reconocimiento a los "servicios eminentes prestados a la cultura pública".

Turia publica ahora, en primicia en español, un adelanto de las primeras páginas del libro La ladrona de fruta o Viaje de ida al interior del país. Una novela de Handke que será editada este año por Alianza y que según el propio autor es su “último gran texto épico”. En la obra, una joven mujer llamada Alexia recorre a pie una zona de la región francesa de la Picardie.

"El mejor escritor inglés actual”

Etiquetado durante un tiempo como el principal exponente de la literatura gay británica, Alan Hollinghurst hace ya varios libros que se desprendió de ese lastre reduccionista para convertirse, según aseguraba el periódico The Guardian, en el principal candidato a “mejor escritor inglés actual”. 

Hollinghurst ha retornado con éxito al panorama literario del Reino Unido con su novela El caso Sparsholt. El libro, que será publicado en español por la editorial Anagrama y del que Turia publica un anticipo, narra la historia de una amistad ambientada en Oxford durante los años de la Segunda Guerra Mundial y traza el retrato de un grupo de amigos unidos por el arte, la literatura y el amor.

La poesía de Miltos Sajturis 

Turia también publica una selección de poemas inéditos del escritor griego Miltos Sajturis, traducidos y presentados por Fruela Fernández. Sajturis comenzó a escribir durante los años de la ocupación y de la guerra civil de su país.

Muy interesado por el surrealismo, Sajturis ha definido su obra como una “especie de diario subconsciente”, es decir un proyecto de autobiografía psíquica que permite el regreso de lo reprimido a través de la escritura, según asegura Fruela Fernández en Turia. 

Emmanuel Carrère, autor de culto

Mercedes Monmany publica en el número de marzo de Turia un artículo clarificador y entusiasta sobre la personalidad y la obra de Emmanuel Carrère, llamado por muchos el nuevo Dostoievski. El escritor ha conseguido convertirse en uno de los autores más cautivadores y perturbadores de las letras actuales con unos libros que no permiten la indiferencia y en los que se mezcla prodigiosamente ficción y no ficción. 

Títulos como Limónov, De vidas ajenas o El Reino, han convertido a Emmanuel Carrere en un autor de culto. Buena prueba de ello fue el prestigioso Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances que obtuvo en 2017.